Web Tom-BDSM.cz obnoven

Tomáš Kudrna, profesionální překladatel, byl jeden ze zakladatelů české BDSM scény, řada pojmů dnes používaných vychází z jeho překladu, mimo jiné pojem stopka… Jeho život předčasně ukončila nehoda dvojmístného letadla 4.června 2016…

Tormans o něm napsal v komentáři na facebooku: Tom toho pro československou BDSM scénu udělal neuvěřitelně mnoho. Díky tomu, že měl fakt velkou spoustu zahraničních kontaktů ještě v době, kdy to nebylo obvyklé. A taky – samozřejmě – měl načteno, nakoukáno a napraktikováno už někdy v půli devadesátek spoustu věcí, které se tady teprve rodily. Aktivně překládal do češtiny a troufnu si tvrdit se vší zodpovědností, že víc, než polovina moderní česká bdsm terminologie jde za ním. S Lenkou měli ve sklepě rodinného domku docela slušně vybavenou mučírnu a taky v ní jako jedni z prvních dělali akce pro širší okruhy lidí, i když ne přímo veřejně. Jako jo, Tom byl dost svůj,… a taky do gründnerského společenství (čti mezi dnešní dinosaury) zapadal jen symbolicky.

Altair obnovil Tomův web na původní uvolněné doméně, nahlédněte do opravdové historie BDSM v Čechách:

Tom-BDSM.cz

Random Posts